Eeva-Liisa Manner

Eeva-Liisa Manner (1921-1995) on sodanjälkeisen Suomen taitavimpia ja monipuolisimpia kirjailijoita. Suomalaisessa kirjallisuuskentässä Manner tunnetaan ennen kaikkea modernistina, jonka läpimurtokokoelma Tämä matka (1956) uudisti suomalaisen runouden ilmaisua. Mannerin runotuotantoon kuuluu 11 alkuperäiskokoelmaa, joiden lisäksi kirjailija kirjoitti näytelmiä, kuunnelmia ja proosaa sekä toimi kriitikkona ja esseistinä. Lisäksi Mannerin tuotantoa on julkaistu mm. Parnassossa. Kirjailija oli erinomainen suomentaja, joka käänsi kaunokirjallisuutta useista eri lähtökielistä. Hän teki tärkeää työtä välittäessään suomen kielelle maailmankirjallisuuden klassikoita kuten Shakespearea, Hesseä ja Kafkaa. Manner oli hyvin kansainvälinen kirjailija, joka yhdisti tuotannossaan aiheita eri kulttuureista. Myös hänen omia tekstejään on käännetty paljon.

Lapsuutensa Manner vietti isovanhempiensa luona Viipurissa. Manner on kuvaillut lapsuuden kotiaan hyvin hiljaiseksi paikaksi, jossa ei puhunut kukaan muu kuin mummo ja hänkin useimmiten itsekseen. Sanoja kirjailija oppi käyttämään enemmänkin kirjoittaakseen kuin puhuakseen. Lapsuuden Viipuri teki Manneriin lähtemättömän vaikutuksen ja kirjailija vertasikin itseään kissaan, joka kiinnittyy kotipaikkaansa ehdoitta. Menetetyn Viipurin ikävä tulee esiin yhä uudelleen kirjailijan tuotannossa. Viipurin kaltaista paikkaa kirjailija etsi myöhemmin mm. Espanjan Andalusiasta.

Menetetyn kodin aiheuttamat muukalaisuuden kokemukset konkretisoituvat kirjailijan tuotannossa, jossa kirjailija hahmottaa kotiaan kielen avulla. Tuula Hökkä kuvaa Mannerin modernistista ilmaisua näin: "Modernin kokemus kielen merkityksien häilymisestä ja kyseenalaistumisesta, kielestä rajoittajana, kuolemanalaisuutena ja samalla olemassaolon täyteyden mahdollisuutena on ollut monella tapaa kirjailijantyön keskiössä." Mannerin modernistisessa runoudessa minuus hälvenee. Se sulautuu osaksi kieltä muodon hyväksi.

Mannerin tuotannossa toistuvat musiikin, filosofian, ajan, luonnon ja maailmanpolitiikan teemat. Ilmeistä Mannerin kirjoittamiselle on perehtyneisyys asioihin ja syvälle menevä kokemus, jonka myötä käsitellyistä teemoista syntyy kirjailijan teksteissä aina jotakin uutta ja ehdotonta. Manner kirjoitti niin antiikin mytologioista kuin modernista psykologiastakin, mikä tulee esiin mm. hänen draamoissaan Poltettu oranssi (1968) ja Eros ja Psykhe (1959).

Pettymyksen, tyhjyyden ja hiljaisuuden kokemukset tulevat esiin Mannerilla kuten muillakin modernisteilla. Maailmansotien jälkeen myös kirjailijoiden maailma oli hiljainen: Mitä enää saattoi sanoa? Mihin enää saattoi uskoa? Heideggerilaisen ajatuksen "ei-mistään" Manner yhdisti runouteensa. Hökän mukaan: "Ei-mikään, poissaoleva todella pysyy ja on. Siitä aika kaikkiaikaisuudessaan ja luonto, materia, niin kuin unien ja myyttien oudot kielet pitävät huolen." Mannerin näytelmien ja romaanien henkilöt ovat usein marginaalisia ja ulkopuolisia. Kuolema ja melankolia ovat läsnä kirjailijan tuotannossa ja käsitys rakastavasta Jumalasta inhimillisen kärsimyksen keskellä tuntuu mahdottomalta.

Mannerin ainutlaatuista tuotantoa on vaikea mahduttaa pelkästään modernismiin, jota kirjailija kehitti, muokkasi ja myös ylitti. Taidokkaana kielen käsittelijänä Manner yllättää lukijansa yhä uudelleen muuttuvilla teksteillään, joita hän myös työsti uudelleen jatkuvasti.

Kirjailijan saamat palkinnot

Valtion kirjallisuuspalkinto 1952, 1957, 1960, 1961, 1967
Valtion näytelmäkirjailijapalkinto 1968
Kääntäjäpalkinto 1975 (yhdessä Kirsi Kunnaksen kanssa)
SKS:n palkinto 1957, 1960
Aleksis Kiven palkinto 1961
Mikael Agricola-palkinto 1962
Tampereen kaupungin palkinto 1956, 1959, 1960, 1965, 1968, 1971, 1976
Hämeen läänin taidepalkinto 1972
Suomen kulttuurirahaston tunnustuspalkinto 1976

Tuotantoa

Mustaa ja punaista
Runoja. (Turku) /1944/. Aura.
Kuin tuuli tai pilvi
Runoja. Porvoo 1949. WSOY.
Tyttö taivaan laiturilla
Pienoisromaani. Porvoo 1951. WSOY.
Tämä matka
Runoja. Helsinki 1956. Tammi. 5. painos. Helsinki 1963. /Tekijän korjailema laitos/
Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia
Helsinki 1957. Tammi. Proosaa.
Eros ja Psykhe
Runodraama. Helsinki 1959. Tammi. Ruots. Eros och Psyke. Övers. av Karin Mandelstam. 1960. Radiokuunnelma.
Orfiset laulut
Helsinki 1960. Tammi. Runoja.
Oliko murhaaja enkeli?
Anna September. Helsinki 1963. Tammi. Salapoliisiromaaniparodia.
Niin vaihtuivat vuoden ajat
Runoja. Helsinki 1964. Tammi.
Uuden vuoden yö
1964-65. Komedia. Helsinki 1965. Tammi.
Kirjoitettu kivi
Runoja. Helsinki 1966. Tammi.
Toukokuun lumi
1966-67. 3-näytöksinen näytelmä. Helsinki 1967. Tammi.
Fahrenheit 121
Runoja. Helsinki 1968. Tammi.
Jos suru savuaisi Elokuun runot ja muitakin. Helsinki 1968. Tammi.
Poltettu oranssi
Balladi sanan ja veren ansoista. Helsinki 1968. Tammi. Näytelmä.
Varjoon jäänyt unien lähde
Sokeain kuunnelmakilpailun voittanut kuunnelma. 1969. Ruots. Drömmarnas källa sjunken i skugga. Övers. av Karin Mandelstam. 1969.Radiokuunnelma.
Vuorilla sataa aina
1970. Ruots. Det regnar alltid i bergen. Övers. av Karin Mandelstam 1971.Radiokuunnelma.
Paetkaa purret kevein purjein
Teema ja muunnelmia. Helsinki 1971. Tammi. Runoja.
Sonaatti (preparoidulle pianolle)
Prologi ja 2 pienoisnäytelmää. 1971.
Varokaa, voittajat. Rajatilanteita, eli kuusikymmentä aspektia erään mestitsiperheen murhenäytelmään
Helsinki 1972. Tammi.
Varokaa voittajat. Sattumasta, välttämättömyydestä ja väkivaltaisesta kuolemasta.
Tekijän uudistama laitos. Helsinki 1976. Tammi. Ruots. Mainakes hundar. Gränslagen eller sextio aspekter på en mestizfamiljs tragedi. Övers. Th. Warburton. Borgå 1974. Schildt.
Kamala kissa
Pilakokoelma. Vanhoille lapsille laatinut. Helsinki 1976. Tammi. Runoja.
Kuolleet vedet
Sarjoja yleisista ja yksityisistä mytologioista. Helsinki 1977. Tammi. Runoja.
Runoja 1956-1977
Helsinki 1980. Tammi. Valitut runot.
Kauhukakara ja Superkissa. Kissaleikki.
Prologi ja kaksi näytöstä. Tampere 1982. Kirjayhtymä. Näytelmä.
Kamala kissa ja Katinperän lorut
Helsinki 1985. Tammi.
Santakujan Othello
Lisälehtiä keskeneräiseen murhenäytelmään - Georg Büchnerin Woyzeckiin. Georg Büchner. Woyzeck. Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Helsinki 1987. Tammi.
Hevonen minun veljeni
Hevosrunot 1956-1976. Helsinki 1988. Tammi.
Ikäviä kirjailijoita
Helsinki 1994. TAI-teos. Esseitä.


Takaisin alkuun